闪电的韩语

韩语翻译

 

• 闪电娘娘。 - 번개의 신(神).
• 我和老公是经人介绍认识的，从恋爱到结婚极其闪电，六个月的恋爱里程虽然短暂，却是值得纪念的。  - 나는 다른 사람의 소개를 통해 남편을 알게 됐는데, 연애부터 결혼까지 번개처럼 진행되었다. 6개월 동안의 연애 기간이 비록 짧긴 했지만 기념할 만한 가치가 있다.
• 两人闪电般结婚，开始了先结婚后相知的奇异情缘。 - 두 사람은 번개처럼 결혼해서 일단 결혼부터 하고 서로를 알아가는 기이한 인연을 시작했다.

• 闪电战术。 - 전격 작전.
• 昨日零时许就开始下雨，1时多，雨越下越大像瓢泼一样，大风夹着闪电，雷声一阵接着一阵，人在屋里连外面过车的声音都听不到。 - 어젯밤 0시 쯤에 비가 내리기 시작해서, 1시가 넘어서는 비가 억수같이 세진 데다 센 바람에 이어 번개와 천둥까지 몇 차례 쳐서 집 안에서는 밖에서 차가 달리는 소리도 들을 수 없었다.

分词翻译：

闪（shǎn）的韩语翻译：

1. [동] (날쌔게) 피하다. (잽싸게) 비키다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出’、 ‘出来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (몸이) 갑자기 비틀거리다. 돌연히 흔들거리다.
3. [동] (동작이 너무 격렬하여 몸의 일부분 근육을) 접질리다. 삐다.
[부연설명] ① 앞에 ‘不’ 등의 부정형을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사(介詞) 구절을 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [명] 번개.
5. [동] (생각 등이) 문득 떠오르다. 갑자기 나타나다.
6. [동] 반짝이다. 번쩍이다. 반짝하다.
7. [동] (방언) 혼자 있게 남겨 놓다. 내버려두다.
8. [명] 성(姓).

电（diàn）的韩语翻译：

1. [명] 【전기】 전기(electricity).
2. 〔형태소〕 번개.
3. [동] 감전(感電)하다. 감전시키다.
[부연설명] ‘추파를 던지다’라는 비유적인 뜻으로도 쓰임.
4. 〔형태소〕 전보(電報).
5. [동] 전보를 치다.
6. [명] 성(姓).