实施的韩语

韩语翻译

[동] 실시하다.[부연설명] ‘实施+추상적인 사물(법령, 정책 등)’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.实施方案。 - 계획을 실시하다.他说新措施实施后会减少一定的矛盾，会使工人觉得更有干劲，未来会更美好。 - 그는 새로운 조치를 실시한 후 분쟁이 어느 정도 감소하여 노동자들로 하여금 더욱 열성을 갖게 할 것이며, 미래는 더욱 밝을 것이라고 말하였다.这可以说是行为实施的条件不同。 - 이것은 행위가 실행되는 조건이 다르다고 말할 수 있다.克里姆林宫实施了大规模的重建。 - 크렘린궁에 대규모의 재건축을 실시하다.你们要住在一起才比较容易实施。 - 너희들이 함께 산다면 비교적 쉽게 실시할 수 있을 것이다.

分词翻译：

实（shí）的韩语翻译：

1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.
2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚] 
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).

施（shī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 실시하다. 시행하다.
2. [동] 주다. 치다.
3. 〔형태소〕 (은혜 등을) 베풀다. 희사하다.
4. 〔형태소〕 (물체에 어떤 것을) 첨가하다. 바르다. 칠하다.
5. [명] 성(姓).