事态的韩语

韩语翻译

[명] 〔貶〕 일이 되어 가는 상태. 사태. [대개 나쁜 것을 가리킴].如果事态严重，请立即通知警方。 - 만약 사태가 악화되면, 즉시 경찰에 알리세요.在 * 人员赶到现场后，事态有所缓和。 - 공안요원들이 현장에 도착한 후 사태가 다소 완화되었다.等事态平息后再交换意见，处理问题。 - 사태가 진정되기를 기다린 후에 다시 의견을 교환하고 문제를 처리하다.我一直在密切关注事态的发展。 - 나는 사태의 발전을 줄곧 꼼꼼하게 살피고 있다.各国都有过以武力平息国内非常事态的记录。 - 각국에는 모두 무력으로 국내의 비상사태를 진압한 기록이 있었다.

分词翻译：

事（shì）的韩语翻译：

 1. [명] 일. 사건.
2. [명] 사고. 사건.
3. [명] 직업. 일. 업무.
4. [명] 관계. 책임.
5. 〔형태소〕 모시다. 섬기다.
6. 〔형태소〕 종사하다. 행하다.

态（tài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 외관(外觀). 형상(形狀). 모양. 상태(狀態).
2. [명] 【언어】 태(態). [문장에서 동사(動詞)가 나타내는 동작과 주어(主語)가 나타내는 사물 간의 관계를 분명하게 드러내는 것으로, 능동태(能動態), 피동태(被動態) 등이 이에 속함].
3. [명] 성(姓).