失效的韩语

韩语翻译

1. [이합동사] 【법률】 실효(失效)가 되다.[부연설명] ‘구체적인 사물+失效’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’、 ‘过’와 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.该证明已经失效了。 - 이 증명서는 이미 효력을 상실하였다.新的社会抚养费征收规定颁布实施后，原来的规定已经失效。 - 새로운 사회의 부양비 징수 규정이 반포 실시된 후, 원래의 규정은 이미 효력을 상실하였다.2. [이합동사] 효력을 잃다.[부연설명] ‘구체적인 사물+失效’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’、 ‘过’와 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.CMOS电池失效。 - CMOS 배터리가 효력을 잃다.此合同失效了。 - 이 계약은 효력을 잃었다.新密码再次登录后，旧密码就失效了。 - 새로운 암호를 다시 등록한 후, 이전의 암호는 효력을 잃게 되었다.键盘上的F8功能键失效了，怎么办？ - 키보드의 F8키 기능이 효력을 잃었는데, 어떻게 해야 하나요?他带来的这药时间太久，已经失效。 - 그가 가지고 온 이 약은 너무 오래전 것이라서 이미 효력이 없어졌다.工兵从一个地下室取出50多箱 * ，由于这些 * 没有安装 * 并已失效，因而没有 * 危险。 - 공병이 지하실에서 손에 넣은 50여 개 상자의 폭약은 뇌관이 설치되어 있지 않았을 뿐만 아니라, 이미 효력을 잃어 폭발의 위험은 없었다.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

效（xiào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 효과(效果). 용도(用途). 효용(效用). 기능(機能).
2. 〔형태소〕 흉내 내다. 본받다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 (힘이나 생명을 남 또는 단체를 위해) 바치다. 다하다.
4. [명] 성(姓).