使心用意的韩语

韩语翻译

【성어】 온갖 정력을 다 기울이다.

分词翻译：

使（shǐ）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 파견하다. 사람을 보내다.
2. [동] 쓰다. 사용하다.
[부연설명] ‘使+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (…에게) …하게 하다. …시키다.
[부연설명] ‘使+사람/사물+做+事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [접속] 가령. 만약. 만일.
5. [명] 외교관.
6. 〔형태소〕 사신이 되어 나가다. 사신으로 외국에 나가다.

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

用意（yòng yì）的韩语翻译：

[명] 용의(用意). 의도(意圖). 속셈. 의향(意向). 저의(底意).他们这么做的用意是什么？ - 그들이 이렇게 하는 의도는 무엇입니까?我真的想知道他的用意在哪里。 - 나는 정말 그의 의향이 어디에 있는지 알고 싶다.只有这样才能看出他的真正用意。 - 오직 이렇게 해야만 그의 진정한 의도를 꿰뚫어 볼 수 있다.我不知道他这样做的用意何在。 - 나는 그가 이렇게 한 의도가 어디에 있는지 모른다.他说话的用意是让你赶快离开这里。 - 그가 말한 의도는 네가 빨리 이곳을 떠나게 하려는 것이다.