收效的韩语
拼音:shōu xiào韩语翻译
[동사] 효과를 거두다[보다]. 성공하다.(2) (shōuxiào) [명사] 효과. 「收效显著; 효과가 현저하다」 「收效甚微; 효과가 매우 적다」
分词翻译:
收(shōu)的韩语翻译:
[동] 1. (널리거나 흩어져 있는 것을) 거두어들이다. 간직하다. 간수하다. 건사하다.[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, ‘바깥에 있는 물건을 안으로 가져오거나 흩어진 물건을 모으다'는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 회수(回收)하다. 거두어들이다. 징수(徵收)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, 자기에게 소유권이 있는 물건이거나, 원래 자신의 물건이었던 것을 자기가 거두어들인다는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. (경제적인 이익 또는 수입 등을) 모으다. 얻다. 획득하다. 올리다.
4. (농작물을) 거두어들이다. 수확(收穫)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 접수하다. 받다. 수용하다. 용납하다.
[부연설명] ‘收+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (행동이나 감정 등을) 통제(統制)하다. 제약(制約)하다. 억제(抑制)하다. 다잡다.
7. 체포(逮捕)하다. 구금(拘禁) 하다.
8. (어떤 일이나 업무 등을) 멈추다. 중지하다. 중단하다. 끝내다.
效(xiào)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 효과(效果). 용도(用途). 효용(效用). 기능(機能).2. 〔형태소〕 흉내 내다. 본받다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 (힘이나 생명을 남 또는 단체를 위해) 바치다. 다하다.
4. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
收函的韩语翻译
명사 수신(受信). (2) 동사 ...收声的韩语翻译
명사 〈언어〉 (중국 음운학에서) ...收件的韩语翻译
동사 (물건을) 수취하다. 접수하...收规的韩语翻译
동사 (1) (옛날, 깡패들이 구역...收据的韩语翻译
명 영수증(領收證). 수취증(受取...收闸的韩语翻译
동사 제동하다. 브레이크(brak...收押的韩语翻译
동사 가두다. 구금하다. 구류하다...收工的韩语翻译
동사 (밭이나 공장에서 일하는 사...收容所的韩语翻译
명사 수용소.收兑的韩语翻译
동사 사들여 바꾸다. 태환(兌換)...收兵的韩语翻译
동사 (1) 군대를 철수하다. 전투...收像的韩语翻译
명사 연말에 내어 놓았던 조상의 ...收藏家的韩语翻译
명 수장기. 수집(애호)가.模型车...收服的韩语翻译
동사 문어 (1) 퇴치하다. 정벌...收售的韩语翻译
동 ‘收购和出售(구매와 판매를 하...收辑的韩语翻译
동사 집록(集錄)하다. 「收辑遗文...收镰的韩语翻译
동사 추수를 끝내다 중지하다 .收锣罢鼓的韩语翻译
성어 징과 북을 치는 것을 멈추다...收账的韩语翻译
동사 (1) 금전을 거두어들이다. ...收人的韩语翻译
명사 옛날, 어린 여자 아이를 사...