梳辫子的韩语

韩语翻译

(1) ☞[打dǎ辫子]
(2)【비유】 번잡한 것을 분석·분류하여 두서를 잡다. ｢先把存在的问题梳梳辫子, 再逐个研究解决办法; 먼저 존재하고 있는 문제들을 분류하여 두서를 잡은 다음 하나하나 해결책을 연구하다｣

分词翻译：

梳（shū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 빗. 얼레빗.
2. [동] 머리를 빗다. 빗질하다.
[부연설명] ‘梳+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

辫子（biàn zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 땋은 머리. 변발(辮髮).她的辫子很长。 - 그녀의 땋은 머리는 매우 길다.她给我打了辫子。 - 그녀는 나에게 머리를 땋아 주었다.她把头发绑成了一根辫子。 - 그녀는 머리카락을 한 가닥의 땋은 머리로 묶었다.我从来没有梳过辫子。 - 나는 머리를 땋은 적이 없다.2. 변발처럼 생긴 것.蒜辫子。 - 마늘 타래.3. 〔비유〕 약점(弱點).我被他抓住了小辫子。 - 나는 그에게 작은 약점을 잡혔다.他揪住我的辫子不放。 - 그는 나의 약점을 잡고 놓지 않는다.他死死地揪住上司的小辫子。 - 그는 필사적으로 상사의 작은 약점을 잡았다.