坦白的韩语

韩语翻译

1. [형] 담백하다. 솔직하다. 격의 없다.[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+坦白’의 형식으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.如果一开始就心胸坦白，实事求是，还会有这诸多麻缠事吗? - 만약 처음부터 바로 마음을 허심탄회하게 열어 실사구시(實事求是) 한다면, 이렇게 수많은 귀찮은 일들이 생겨날까?2. [동] (자기의 결점, 잘못 등을) 솔직하게 말하거나 털어놓다. 숨김없이 고백하다.[부연설명] ‘坦白+일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出来’、‘出’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.我坦白了考试得了坏成绩。 - 나는 시험에서 나쁜 성적을 거두었다고 솔직하게 털어놓았다.她向我坦白了她也喜欢晓明哥。 - 그녀는 내게 자기도 효명 오빠를 좋아한다고 솔직하게 털어놓았다.我激动得坦白出内心真实的想法。 - 나는 감동하여 마음속에 있는 진실한 생각을 숨김없이 고백하였다.第二天，我就向我爱人坦白了一切。 - 이튿날, 나는 집사람에게 모든 것을 솔직하게 털어놓았다.

分词翻译：

坦（tǎn）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 평탄(平坦)하다.
2. 담백(淡白)하다. 솔직(率直)하다. 진실(眞實)하다.
3. (마음이) 편안(便安)하다.

白（bái）的韩语翻译：

1. [형] 희다.
2. [형] 밝다. 환하다.
3. 〔형태소〕 분명하다. 명백하다. 똑똑하다.
4. 〔형태소〕 아무것도 더하지 않은. 공백의.
5. [부] 공연히. 쓸데없이. 헛되이.
6. [부] 공짜로. 무보수로. 그저.
7. 〔형태소〕 반동(反動)을 상징함.
8. 〔형태소〕 사람이 죽는 일.
9. [동] (경시하거나 불만의 뜻으로) 흘기다. 흘겨보다.
10. [형] 독음이나 자형(字形)이 잘못되다. 틀리다.
11. 〔형태소〕 설명하다. 알리다. 진술하다.
12. 〔형태소〕 희곡이나 가극에서 노래를 제외한 말하는 투의 구절이나 대사.
13. 〔형태소〕 사투리. 방언(方言).
14. 〔형태소〕 백화(白話).
15. [명] 성(姓).