听众的韩语

韩语翻译

• 他深深打动了现场1400多名听众。 - 그는 현장에 있던 1,400여명의 청중들을 감동시켰다.
• 掌声四起，听众开心地大笑。 - 박수 소리가 사방에서 울리며, 청중들이 유쾌하게 웃다.
• 由于听众反响热烈，这些片段被重奏和重唱了好几次。 - 청중의 호응이 뜨거웠기 때문에 이 부분이 여러 번 다시 연주되고 불렸다.

• 很多收音机旁的听众朋友们通过电波感受到现场的火热气氛后，立即赶到现场。 - 라디오 곁에 있는 많은 청취자들이 전파를 통해 현장의 뜨거운 열기를 느낀 후, 즉시 현장으로 달려갔다.
• 他也许是世界上最好的听众。 - 그는 아마도 세계에서 가장 좋은 청취자일 것이다.

分词翻译：

听（tīng）的韩语翻译：

 1. [동] (소리 등을 귀로) 듣다.
[부연설명] ‘听+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘进去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (다른 사람의 의견이나 권고, 충고 등을) 듣다. 받아들이다. 따르다. 수락하다. 복종하다.
[부연설명] ‘听+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 사량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 자유에 맡기다. 하고 싶은 대로 하게 하다. 마음대로 하게 하다. 제멋대로 내버려두다.
4. [동] 다스리다. 통치하다. 관리하다. 판단하다.
5. [명] 깡통. 통. [아연이나 주석으로 도금한 얇은 철을 음식물, 음료, 담배 등을 넣을 수 있게 만든 것].
6. [양] 캔.

众（zhòng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 많은.↔[寡] 
2. 〔형태소〕 많은 사람.
3. [명] 성(姓).