五好比赛的韩语

韩语翻译

1964년 무렵, 기업과 노동자 사이에 다섯 가지 목표를 설정하고 그 목표 달성을 위해 행한 경쟁. 기업의 ‘五好’는 정치 공작이 좋고, 생산 계획 달성이 좋고, 기업 관리가 좋고, 생활 관리가 좋고, 간부의 기풍이 좋은 것을 가리키고, 노동자의 ‘五好’는 정치 사상이 뛰어나고, 임무 달성을 잘하고, 규율을 잘 지키고, 학습을 잘 하고, 서로 돕고 단결하는 것을 가리킴.

分词翻译：

五（wǔ）的韩语翻译：

1. [수] 오(五). 다섯. 넷에 하나를 더한 수.
2. [명] 중국 민족 음악 음계(音階)의 하나. [악보에서 음악 부호를 기록하는 데 쓰이며, 약보(略譜)의 ‘6’에 해당함].
3. [명] 성(姓).

好比（hǎo bǐ）的韩语翻译：

[동] (마치) …와 같다. [이하의 말하는 내용과 같음을 표시함].一个人的身体好比一个国家。 - 한 사람의 신체는 한 개의 국가와 같다.他们好比鸳鸯鸟。 - 그들은 마치 원앙새와 같다.这好比一个创业者，仅有一个创业计划书并不能吸引投资商。 - 이는 마치 한 사람의 창업자와 같아서, 단지 창업 계획서만 있다고 해서 투자상들을 결코 끌어들일 수 없다.考场就好比是战场。 - 시험장은 마치 전쟁터와 같다.

赛（sài）的韩语翻译：

1. [동] 승부를 다투다. 시합하다. 경쟁하다.
[부연설명] ‘赛 +사물'의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 필적(匹敵)하다. 견줄 만하다.
3. [명] 성(姓).