响应的韩语

韩语翻译

1. [동] (남의 의견이나 사상에) 호응(呼應)하다. 동감(同感)하다. 응답(應答)하다. 공명(共鳴)하다.请大家都响应起来！ - 여러분 모두 호응을 해주세요!我们立即响应了他们的倡议。 - 우리는 즉각 그들의 주장에 호응했다.千百万人响应了政府的呼吁。 - 수많은 사람들은 정부의 호소에 응답했다.2. [명] 호응(呼應). 응답(應答). 동감(同感). 공명(共鳴).如何获得各国的广泛响应？ - 어떻게 각국이 광범위한 호응을 받습니까?这一提议立即得到了千百万人的响应。 - 이 제의는 즉각 수많은 사람들의 호응을 받았다.这一工程受到了地方和企业的热烈响应。 - 이 공사는 지방과 기업의 열렬한 호응을 받았다.

分词翻译：

响（xiǎng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 메아리치다. 반향(反響)하다.
2. [동] (소리가) 울리다. 나다. (소리를) 내다.
[부연설명] ‘响+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] (소리가) 울리게 하다. 나게 하다. (소리를) 내게 하다.
4. [형] (소리가) 높고 크다. 우렁차다. 시끄럽다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+响’또는 ‘사람 소리/구체적인 사물의 소리+响’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [명] 〔~儿〕 음향(音響). 소리.

应（yìng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 응답(應答)하다. 대답(對答)하다.
2. [동] 응(應)하다. 허가(許可)하다. 받아들이다. 수락(受諾)하다. 승낙(承諾)하다.
3. 〔형태소〕 순응(順應)하다. 적응(適應)하다.
4. 〔형태소〕 대처(對處)하다. 대응(對應)하다.