携带的韩语

韩语翻译

• 这些东西携带起来很不方便。 - 이들 물건은 휴대하기에 매우 불편하다.
• 他把全部资料都携带过来了。 - 그는 모든 자료를 다 가지고 왔다.
• 每人可携带的液体容量不能超过1升。 - 모든 사람이 휴대할 수 있는 약체 용량은 1리터를 넘지 못한다.
• 在我国现行的法律制度下，携带枪支是违法的。 - 우리나라의 현행 법률 제도 아래에서 총을 휴대하는 것은 불법이다.
• 野生动物携带的病毒会给人们带来灾难。 - 야생동물이 지닌 바이러스는 사람들에게 재난을 가져다 줄 수 있다.

• 他把家人携带到韩国。 - 그는 가족을 한국으로 데리고 갔다.
• 她把全部家眷都携带过去了。 - 그녀는 모든 가족 다 데리고 갔다.

• 多承携带。 - 많은 보살핌을 받았습니다.
• 承您携带，多谢。 - 돌보아 주셔서 대단히 감사합니다.

分词翻译：

携（xié）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. (어떤 물건을) 몸에 지니다. 휴대(携帶)하다.
2. (손을) 잡아끌다.

带（dài）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 벨트(belt). 띠. 테이프(tape).
2. [명] 타이어(tire).
3. 〔형태소〕 지대(地帶). 구역(區域).
4. 〔형태소〕 【의학】 백대하(白帶下). [질(膣)에서 나오는 하얀 분비물].
5. [동] (몸에) 지니다. 가지다. 휴대하다. 챙기다.
6. [동] …하는 김에 …하다.
[부연설명] ① ‘顺便’과 같은 뜻임. ② 구절 중에 ‘给’와 자주 함께 쓰여 개사구(介詞句)를 이룸.
7. [동] 함유하다. 띠다. 머금다.
8. [동] 잇닿다. 달리다. 붙다. 덧붙이다.
[부연설명] 일반적으로 목적어를 필요로 함.
9. [동] 이끌다. 인솔하다. 데리다.
[부연설명] 중첩할 수 있음.
10. [동] 선도하다. …하게 하다. 움직이게 하다.
11. [동] (아이를) 돌보다.
12. [명] 【체육】 리본(ribbon). [긴 띠 모양의 천으로 손잡이가 달려 있는 리듬체조의 세부 종목 중 하나, 또는 그 기구].
13. [명] 성(姓).