现行的韩语

韩语翻译

1. [형] 현행(現行)의. 현재 행해지는. 현재 실행되는. 유효(有效)한. 현재 발효(發效) 중인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.你们应当遵守现行的法律法规！ - 너희는 반드시 현재 발효 중인 법률 법규를 준수해야 한다.现行的教育制度难以培养自主创新人才。 - 현행의 교육 제도는 자주적이고 창조적인 인재를 양성하기 어렵다.我们现行的电动自行车标准还是2000年制定的。 - 우리의 현행 전동 자전거 표준은 2000년에 제정된 것이다.这个公司里现行的所有制度都是我都参与和制定。 - 이 회사 안에서 현재 시행되고 있는 모든 제도는 내가 다 참여하고 제정한 것이다.2. [형] (범죄 활동을) 하고 있는. 진행 중인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.现行犯。 - 현행범(現行犯).他是个现行的反革命分子 - 그는 현재 활동 중인 반혁명 분자다.接到报案的警察赶到后，以现行犯将他逮捕。 - 신고를 받은 경찰이 서둘러 도착한 후, 현행범으로 그를 체포하다.3. [명]현행 반혁명.[부연설명]  ‘现行反革命’의 줄임말임.

分词翻译：

现（xiàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 현재(現在). 지금. 바로 이때. 이제.
2. [부] 임시(臨時)로. 막. 곧. 당장. 즉흥적(卽興的)으로. 당시에.
3. 〔형태소〕 현재 내놓을 수 있는. 당장 지니고 있는. 현재 가지고 있는.
4. 〔형태소〕 현금(現金).
5. [동] (겉이나 밖으로) 보이다. 드러내다. 나타내다.

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).