严酷的韩语

韩语翻译

[형] 1. 호되다. 매섭다. 뼈저리다. 엄격(嚴格)하다. 준엄(峻嚴)하다. 엄혹(嚴酷)하다.时刻不能忘记的严酷的历史教训。 - 언제나 잊을 수 없는 뼈저린 역사 교훈.他受到了严酷的责罚。 - 그가 엄한 처벌을 받았다.对他来说，这是一个严酷的教训。 - 그에게 있어 이것은 매우 뼈저린 교훈이다.2. 냉혹(冷酷)하다. 가혹(苛酷)하다. 잔인(殘忍)하다.因为严酷的压迫而频仍出现奴隶起义。 - 가혹한 압박 때문에 빈번하게 노예 봉기가 출현하다.工厂主严酷地剥削工人。 - 공장주가 가혹하게 노동자를 착취하다.地主在严酷地剥削了贫农。 - 지주가 빈농을 가혹하게 착취했다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

酷（kù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 잔인하다. 잔혹하다.
2. 〔형태소〕 대단히. 매우. [정도가 매우 심함을 나타냄].
3. [형] 시원스럽다. [사람의 외모가 잘생기고 시원스러우며, 표정이 차분하며 굳세고 개성이 있음을 형용함].
[부연설명] 영어의 ‘cool’이라는 형용사 단어에서 들어옴.