严格的韩语

韩语翻译

1. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.[부연설명] `사람/사물+严格`의 형식으로 씀. ① 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ② 중첩하여 쓸 수 없음. ③ 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음.老师很严格。 - 선생님이 매우 엄격하다.考核严格。 - 심사가 엄격하다.他对自己要求很严格。 - 그는 자기 자신에 대한 요구가 매우 엄격하다.严格遵守世贸组织的有关规则。 - WTO의 관련 규칙을 엄격하게 지키다.他一严格起来，你肯定受不了！ - 그가 엄해지면, 넌 아마 견딜 수 없을 거야!必须严格控制食物清洁问题。 - 반드시 음식물의 청결 문제를 엄격하게 통제해야 한다.必须严格遵守公司纪律。 - 반드시 회사의 규율을 엄격히 준수해야 한다.2. [동] (말이나 태도, 규칙 등을) 엄격히 하다. 엄하게 하다.现在的经济秩序下需要严格市场规范。 - 현재의 경제 질서 하에 시장의 규범을 엄격하게 해야 한다.我们要严格公司纪律。 - 우리는 회사의 규율을 엄격히 해야 한다.国家要严格市场模式。 - 국가는 시장의 표준 양식을 엄격히 해야 한다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

格（gé）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 격자(格子).
2. 〔형태소〕 규격(規格).
3. 〔형태소〕 품성. 품격. 풍격.
4. 〔書面語〕 제한하다. 막다.
5. [명] 【언어】 격(格).
6. 〔書面語〕 규명하다. 밝히다.
7. 〔형태소〕 치다. 때리다.
8. [명] 성(姓).