严密的韩语

韩语翻译

1. [형] (사물의 결합이나 구성이) 빈틈없다. 치밀하다.结构严密。 - 구성이 치밀하다.逻辑严密。 - 논리가 치밀하다.防守严密。 - 수비가 빈틈없다.从小说结构上讲，你的作品缺乏严密的结构与公认的小说秩序。 - 소설의 구성에 대해 말을 하면, 당신의 작품은 치밀한 구성과 누구나 다 인정하는 소설의 순서가 결여되어 있습니다.他把那个瓶口封得很严密。 - 그는 그 병의 입구를 빈틈없이 막았다.企业的进出口业务必须受到严密审核。 - 기업의 수출입 업무는 반드시 빈틈없는 심의 결정을 받아야 한다.对于过深的伤口需要更加严密的缝合。 - 매우 깊은 상처에 대해서는 더욱 빈틈없는 봉합이 필요하다.这本书的故事情节严密而感人。 - 이 책의 줄거리는 매우 치밀하여 감동적이다.2. [동] 엄밀하게 하다. 엄격하게 하다. 주도면밀하게 하다.我们要严密公司的规律。 - 우리는 회사의 규율을 주도면밀하게 해야 한다.国家要严密市场经营模式和规模。 - 국가는 시장 경영 양식과 규모를 치밀하게 해야 한다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

密（mì）的韩语翻译：

1. [형] (사물 간의 거리가) 가깝다. 조밀(稠密)하다. 빽빽하다. 촘촘하다.
2. 〔형태소〕 (관계가) 가깝다. 밀접(密接)하다. (감정이) 좋다.
3. 〔형태소〕 면밀(綿密)하다. 꼼꼼하다. 치밀(緻密)하다. 정밀(精密)하다.
4. 〔형태소〕 비밀의.
5. [명] 성(姓).