要件的韩语
拼音:yào jiàn韩语翻译
[명사]【대만방언】(1) 중요한 서류.
(2) 중요한 일(물건). 「婚姻与事业为人生之要件; 결혼과 사업은 인생의 중요한 일이다」
(3) 중요한 조건. 필요조건. 「专心与恒心为读书之要件; 전심과 항심은 독서의 필요한 조건이다」
分词翻译:
要(yào)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 중요(重要)하다. 요긴(要緊)하다.2. 〔형태소〕 요점(要點). 중요한 내용(점).
3. [동] (어떤 상태를 유지하거나 어떤 것을 얻길) 바라다. 희망하다. 원하다.
[부연설명] ‘要+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.
4. [동] (어떤 것을 얻거나 회수하기 위해) 청구(請求)하다. 요구(要求)하다. 독촉하다.
[부연설명] ‘要+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 일을 해 달라고) 부탁(付託)하다. 당부하여 맡기다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [조동] …하려고 하다. …할 것이다. …해 낼 것이다. [어떤 일에 대한 굳은 의지를 나타냄].
※ 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니라 ‘不想’임.
7. [조동] 반드시…하여야 한다. …할 필요가 있다. …해야 하다. …하지 않으면 안 되다. [어떤 일에 대한 당위(當爲)를 나타냄].
8. [동] 필요(必要)하다.
9. [조동] 곧 …하려고 하다. 머지않아 …할 것이다. …할 예정이다.
[부연설명] ① 단독으로 어떤 문제에 대해 답할 수 없음. ② 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니며, ‘不会’ 또는 ‘不可能’임. ③ 질문할 때는 ‘要不要’의 형태로 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 문장의 끝에 ‘了’를 붙여 씀.
10. [조동] 어림짐작하는 것을 표시하며, 비교하는 데 쓰임.
[부연설명] ‘要’를 생략할 수도 있음.
11. [접속] 만약(萬若). 만일(萬一).
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
12. [접속] …하든지 …하든지. …하거나 …하거나.
[부연설명] 두 가지 이상을 열거하여 그 중에서 선택하는 것을 표시함.
※ ‘要’와 ‘想’의 비교.
① ‘要’와 ‘想’이 동사(動詞) 앞에 쓰여 조동사로 쓰일 때에는 일반적으로 ‘… 하려고 하다 ’ 또는 ‘… 하고 싶다.’의 뜻으로 쓰임. 이때는 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
② ‘要’가 조동사로 쓰일 때의 뜻은 ‘想’보다 다양하며 서로 바꾸어 쓸 수 없음.
件(jiàn)的韩语翻译:
1. [양] 개체로 된 기구, 용구, 기물 등을 세는 데 쓰임.2. [양] 의류(衣類)를 세는 데 쓰임. [주로 상의(上衣)에 쓰임].
3. [양] 일, 안건, 공문 등의 수량을 세는 데 쓰임.
4. 〔형태소〕 〔~儿〕 하나씩 계산할 수 있는 사물을 가리킴.
5. 〔형태소〕 문서. 문건.
※ 주의 사항.
‘文件’、 ‘案件’、 ‘事件’、 ‘附件’、 ‘信件’ 등의 단어 중에는 이미 ‘件’자(字)가 있으므로, 양사 ‘件’을 쓸 수 없음.
6. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
要不怎么的韩语翻译
별일 없으면. 지장이 없다면. 「要不...要枢的韩语翻译
명사 중추. 중심지. 「交通要枢;...要核儿钱的韩语翻译
명사 북경어 (1) 싼값. 헐값....要诀的韩语翻译
명사 요결. 비결(秘訣).要不的韩语翻译
접속 1. 그렇지 않으면. 그러지...要这要那的韩语翻译
이것저것 다 달라고 하다.要命鬼的韩语翻译
명 1. 애물단지. 귀찮은 놈. ...要紧的韩语翻译
1. 형 중요(重要)하다.人生最紧...要目的韩语翻译
명사 요목. 중요한 항목(項目).要面子的韩语翻译
형용사 체면을 중히 여기다. 체면...要道的韩语翻译
명사 (1) 중요한 도로. 길목. ...要强的韩语翻译
동사 (1) 분발하다. 노력하다. ...要说儿的韩语翻译
동사 (보수나 돈 따위를) 요구하...要天许半边的韩语翻译
속담 아이가 하늘이 갖고 싶다면 ...要害的韩语翻译
명 1. (몸의) 급소(急所).他...要子的韩语翻译
명사 (1) 매끼. 「打个要子; 매...要小钱的的韩语翻译
명사 거지. → 要饭的要价的韩语翻译
이합동사 1. 〔~儿〕 (매도인이...要击的韩语翻译
동 요격(邀擊)하다. 요액(要扼)...要领的韩语翻译
명 1. 요점(要點). 요지(要旨...