一人有福牵带屋的韩语

韩语翻译

【속담】 한 사람이 복이 있으면 온 집안이 [주변 사람 모두가] 덕을 본다.

分词翻译：

一人（yī rén）的韩语翻译：

[명사]【문어】【비유】 천자(天子).

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

福（fú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 복(福). 행복(幸福).
2. [동] 만복례(萬福禮)를 행하다. [과거에 부녀자들이 행하던 인사법의 하나로, 가볍게 주먹을 쥔 양손을 가슴 앞 오른쪽 아래에 겹친 후, 위아래로 가볍게 움직임과 동시에, 가벼운 목례를 취하는 자세를 말함].
3. 〔형태소〕 푸젠성(福建省).
4. [명] 성(姓).

牵（qiān）的韩语翻译：

1. [동] (잡아당겨) 걷게 하다. 움직이게 하다. 이동하게 하다.
2. 〔형태소〕 (자신의 의지와는 상관없이 어떤 일에) 관련(關連)되다. 관계(關係)되다. 연루(連累)되다. 말려들다.
3. [명] 성(姓).

带（dài）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 벨트(belt). 띠. 테이프(tape).
2. [명] 타이어(tire).
3. 〔형태소〕 지대(地帶). 구역(區域).
4. 〔형태소〕 【의학】 백대하(白帶下). [질(膣)에서 나오는 하얀 분비물].
5. [동] (몸에) 지니다. 가지다. 휴대하다. 챙기다.
6. [동] …하는 김에 …하다.
[부연설명] ① ‘顺便’과 같은 뜻임. ② 구절 중에 ‘给’와 자주 함께 쓰여 개사구(介詞句)를 이룸.
7. [동] 함유하다. 띠다. 머금다.
8. [동] 잇닿다. 달리다. 붙다. 덧붙이다.
[부연설명] 일반적으로 목적어를 필요로 함.
9. [동] 이끌다. 인솔하다. 데리다.
[부연설명] 중첩할 수 있음.
10. [동] 선도하다. …하게 하다. 움직이게 하다.
11. [동] (아이를) 돌보다.
12. [명] 【체육】 리본(ribbon). [긴 띠 모양의 천으로 손잡이가 달려 있는 리듬체조의 세부 종목 중 하나, 또는 그 기구].
13. [명] 성(姓).

屋（wū）的韩语翻译：

[명] 1. (사람이 사는) 집. 주택(住宅). 가옥(家屋).
2. 방(房). 실(室). 방사(房舍). 거실(居室).
3. 성(姓).