杂乱无章的韩语

韩语翻译

〔성어〕 질서가 없다. 난잡하고 어지럽다. 뒤죽박죽이다.思路混乱，写出来就杂乱无章。 - (글의) 구상이 혼란스러워서 쓰자니 난잡하여 조리가 없다.房间里杂乱无章地堆着很多东西。 - 방 안에 많은 물건이 난잡하게 쌓여 있다.桌子上杂乱无章地放着很多文件。 - 책상 위에 많은 문건이 어지럽게 놓여 있다.

分词翻译：

杂乱（zá luàn）的韩语翻译：

[형] 난잡하다. 어지럽다. [많고 어지러이 널려 있어 질서나 조리가 없음을 형용함].杂乱的生活。 - 어지러운 생활.厨房里一片杂乱。 - 온 주방 안이 난잡하다.原先杂乱的工地现在成了一片整齐的住宅小区。 - 원래 난잡했던 공사 현장이 지금은 깔끔한 주택가가 되었다.院子里的空地上杂乱地堆放着纸板、砖瓦。 - 마당의 공터에 판지, 벽돌, 기와들이 난잡하게 쌓여 있다.敦煌文物流散的途径十分杂乱。 - 돈황 문물이 뿔뿔이 흩어지는 경로가 매우 난잡하다.虽然我已经上过两年的计算机课，但看到键盘上面的英文还是眼花缭乱，杂乱无章，一个字母找半天。 - 나는 비록 2년간의 컴퓨터 수업을 들었지만, 키보드 위쪽의 영문들이 아직도 어지럽고 난잡하게 보여서 자모 하나를 한참 동안 찾는다.

无章（wú zhāng）的韩语翻译：

[형용사]【문어】 무질서하다. 질서가 없다. ｢乱杂无章; 【성어】 난잡하고 무질서하다｣