站住的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) (사람·차량 따위가) 멈추다. 멈춰 서다. ｢谁? 站住!; 누구냐? 서라!｣ ｢站住, 要不就开枪了!; 멈춰라, 그렇지 않으면 발사하겠다!｣ ｢他听到背后有人叫他站住; 그는 뒤에서 어떤 사람이 멈춰서라고 외치는 소리를 들었다｣ →[立lì定(2)]
(2) 안정되다. 유지하다. ｢米价站住不涨; 쌀값이 안정되어 오르지 않는다｣ ｢这成绩要是站住了, 就能再提高; 이 성적이 만일 계속 유지된다면 더욱 향상시킬 수 있다｣
(3) 제대로 서다. 바로 서다. ｢他病刚好, 腿很软, 站不住; 그는 병이 이제 막 나았기 때문에 다릿심이 없어 바로 서 있을 수가 없다｣ ｢他头晕得厉害, 站不住; 그는 머리가 몹시 어찔어찔해서 바로 서지 못했다｣ ｢风刮得人都站不住了; 바람이 너무 심하게 불어 사람조차 서 있을 수가 없었다｣ ＝[站稳(1)]
(4) 어떤 곳에서 계속 기다리다.
(5) (이유 따위가) 서다. 성립하다. 이치에 맞게 되다. 조리 있다. ｢这个论点实在站不住; 이 논점은 전혀 이치에 맞지 않는다｣
(6)【방언】 (색깔·칠 따위가) 붙어서 떨어지지 않다. ｢墙面太光, 抹的灰站不住; 벽면이 너무 반질반질해서 석회를 발라도 붙어 있지 않는다｣
(7) (어느 곳에) 머무르다.

分词翻译：

站（zhàn）的韩语翻译：

1. [동] 서다. 일어서다. 기립(起立)하다.
[부연설명] ‘站+장소’ 또는 ‘장소+站+사람’의 형식으로 씀.
2. [동] 멈추다. 서다. 저지하다. 멎다.
[부연설명] ‘사람/교통수단+站’의 형식으로 씀.
3. [명] 정거장(停車場). 역(驛). 정류장(停留場). 터미널(terminal). [승객이나 화물을 싣고 내릴 수 있도록 자동차 또는 열차를 멈추는 곳].
4. [명] 서(署), 본부, 국(局), 소(所). 센터(center). [어떤 업무를 위해 설치되어 하나의 조직을 이루고 있는 기구(機構)].
5. [명] 성(姓).

住（zhù）的韩语翻译：

 1. [동] 거주(居住)하다. 살다. 묵다. 묵다.
[부연설명] ‘住+장소’ 또는 ‘장소+住+사람’의 형식으로 씀.
2. [동] 〔口語〕 멈추다. 그만두다. 정지하다. 그치다. 멎다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 동사 뒤에서 보어로 쓰임.
[부연설명] ‘동사+住’의 형식으로 씀.
① 확고함이나 안정됨을 나타냄.
② 정지(靜止) 또는 잠시 멈춤을 나타냄.
③ ‘得’ 또는 ‘不’과 연용(連用)하여 어떤 일을 충분히 감당할 수 있음을 나타냄.
4. [명] 성(姓).