朝气蓬勃的韩语

韩语翻译

• 对面走来一群朝气蓬勃的年轻人。 - 반대편에서 패기가 넘치는 한 무리의 젊은이들이 걸어 오다.
• 你们朝气蓬勃，像早上的太阳似的。 - 너희들은 활력이 넘치는 게 마치 아침의 태양 같다.
• 年轻人就应该朝气蓬勃。 - 젊은이들은 활력이 넘쳐야 한다.
• 她喜欢看着孩子们朝气蓬勃的脸。 - 그녀는 아이들의 생기 넘치는 얼굴을 보고 있는 것을 좋아한다.

分词翻译：

朝气（zhāo qì）的韩语翻译：

[명] 패기(霸氣).[부연설명] 주로 동사 ‘有’와 함께 어울려 씀.↔[暮气] 你们年轻人最有朝气。 - 너희 젊은이들이 가장 패기가 있다.青年人身上的朝气令人感动。 - 젊은이들의 패기가 사람을 감동시킨다.任何产业都不会永远朝气勃勃，总会有日薄西山的日子。 - 어떤 산업이든 영원히 패기가 넘칠 수는 없으며, 언젠가는 해가 서산으로 지는 것처럼 기우는 날이 있을 것이다.这些来自韩国的年轻人非常有朝气。 - 한국에서 온 이 젊은이들은 매우 패기가 있다.

蓬勃（péng bó）的韩语翻译：

[형] (기운이나 세력이) 왕성(旺盛)하다. 활기차다. 성하다. 번성(繁盛)하다. 번창(繁昌)하다.