这阵儿的韩语

韩语翻译

• 过了这阵儿，房子肯定还会涨。 - 이때가 지나면 집값이 틀림없이 또 뛸 것이다.
• 到了这阵儿，人们才恍然大悟。 - 요즘 들어서야 사람들이 비로소 크게 깨닫다.

分词翻译：

这（zhè）的韩语翻译：

[대] 1. 이. [비교적 가까이에 있는 사람， 사물, 장소, 시간 등을 가리킴].↔[那] 
① 뒤에 양사(量詞) 또는 수사(數詞)가 붙거나, 명사(名詞)가 바로 붙을 수 있음.
② 단독으로 쓰임.
2. 이것(들). 이 사람.
[부연설명] ‘那’와 함께 써서, 매우 많은 사물, 불특정 사물 또는 사람을 가리킴.
3. 이때. 이제. 지금.
[부연설명] 뒤에는 항상 ‘就’、 ‘才’、 ‘都’ 등을 수반함.