之外的韩语

韩语翻译

• 您可以看见远在千里之外的好友。 - 당신은 천 리 밖에 있는 친구를 보실 수 있습니다.
• 你知道千里之外的父母整天为你担忧吗？ - 너는 천 리 밖에 계시는 부모님께서 하루 종일 너를 염려하고 계시다는 것을 아느냐?
• 山里的孩子很想看看千里之外的世界。 - 산속의 아이가 천 리 밖에 있는 세계를 몹시 보고 싶어 한다.
• 我在离你千里之外的地方，只有通过电话才能联系了。 - 나는 너로부터 아주 먼 곳에 떨어져 있으니 전화를 통해서만 연락할 수 있다.
• 手机真是神奇啊，通过它可以听到千里之外的声音。 - 휴대전화는 정말 신기해, 그걸 통해서 천리 밖에 있는 사람의 목소리도 들을 수 있으니 말이야.

分词翻译：

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].