指责的韩语

韩语翻译

[동] (실수나 허물 등을 들추어내) 탓하다. 꾸짖다. 나무라다. 비난(非難)하다. 지적(指摘)하다. 책망(責望)하다.她被一些人指责为坏女人。 - 그녀는 일부 사람들에게 나쁜 여자라고 비난을 받았다.他从来没有指责过自己的父亲。 - 그는 지금까지 자신의 아버지를 탓한 적이 없다.你们为什么要指责他？ - 당신들은 왜 그를 꾸짖으려고 합니까?他的无理行为受到了大家的指责。 - 그의 상식을 벗어난 행동은 모두의 질책을 받았다.

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

责（zé）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 책임(責任).
2. (어떤 일을 할 것을) 요구하다. (일정한 표준에 도달할 것을) 요구하다.
3. 힐문(詰問)하다. 책문(責問)하다.
4. (지적하여) 꾸짖다. 책하다. 나무라다.