姿态的韩语

韩语翻译

[명] 1. 자태(姿態). 모양. 모습. [구체적인 것임].天鹅姿态优美地在湖水中游憩。 - 백조들이 자태가 아름답게 호수에서 노닐고 있다.我希望自己将最美好的姿态展现在众人面前。 - 나는 나 자신의 가장 좋은 모습을 사람들 앞에 펼쳐 보이고 싶다.她虽然老了，但是姿态依然优美。 - 그녀가 비록 늙긴 했어도 자태는 여전히 아름답다.她那一副做作的姿态让朋友们反感。 - 그녀의 그 과장된 모습은 친구들로 하여금 반감을 가지게 한다.2. 태도. 모습. [추상적인 뜻임].她总是摆出一副高高在上的姿态。 - 그녀는 늘 도도하여 남들 위에 군림하는 태도를 보인다.他终于做出让步的姿态。 - 그가 마침내 양보의 태도를 보이다.大学生应该以怎样的姿态服务社会？ - 대학생들은 어떠한 태도로 사회에 봉사해야 하나요?这位科学家总是以一位劳动者的姿态看待事物。 - 이 과학자는 늘 노동자의 태도로 사물을 대한다.

分词翻译：

姿（zī）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 용모(容貌). 생김새. 면상(面相).
2. 자세(姿勢). 자태(姿態). 포즈(pose).

态（tài）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 외관(外觀). 형상(形狀). 모양. 상태(狀態).
2. [명] 【언어】 태(態). [문장에서 동사(動詞)가 나타내는 동작과 주어(主語)가 나타내는 사물 간의 관계를 분명하게 드러내는 것으로, 능동태(能動態), 피동태(被動態) 등이 이에 속함].
3. [명] 성(姓).