做作的韩语
拼音:zuò zuò韩语翻译
[동사] 가식하다. 짐짓 …인 체하다. 모양만 꾸미다. 과장하다. (꾸며서) 부자연스럽다. 「他的表演太做作了, 一点儿也不自然; 그의 연기가 너무 가식이 많아, 조금도 자연스럽지 않다」 「她唱得还可以, 就是演得太做作; 그 여자는 노래는 그런 대로 괜찮지만, 연기는 너무 부자연스럽다」 =[造作](2)[명사] 꾸밈. 가식.
(3)[명사] 행동. 작위(作爲).
(4)[명사] 모범. 본보기.
(5)[동사]【초기백화】 남몰래 모해(謀害)하다. 노리다.
(6)[동사] 날조하다.
分词翻译:
做(zuò)的韩语翻译:
1. [동] (물건을) 만들다. 제조(制條)하다.[부연설명] ‘做+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
2. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다.
3. [동] (어떤 일이나 활동에) 종사(從事)하다.
[부연설명] ‘做+일’의 형식으로 씀.
4. [동] (경축 또는 기념 행사 등을) 거행하다. 진행하다. 실시하다.
[부연설명] ‘做+일/사건’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 신분 또는 직무 등을) 맡다. 담당하다. 하다. …가 되다.
[부연설명] ‘做+직무(職務)’의 형식으로 씀.
6. [동] …로 삼다. …로 여기다. …로 쓰다. …로 간주하다.
[부연설명] ‘做+물건’의 형식으로 씀.
7. [동] (음식을) 만들다. 조리(調理)하다. 요리(料理)하다.
[부연설명] ‘做+음식물’의 형식으로 씀.
8. [동] (사람 또는 단체가 서로 어떤 관계를) 맺다. 짓다.
[부연설명] ‘做+사람’의 형식으로 씀.
9. [동] (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 나타내다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다. 어떤 태도를 취하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에서 보어(補語)로 쓰이기도 함.
作(zuò)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.


猜你喜欢
做鬼(儿)的韩语翻译
동사 속임수 술수 를 쓰다. 부정...做好看的韩语翻译
〔詞組〕 체면을 세우다.做声(儿)的韩语翻译
동사 소리를 내다. 말을 하다. ...做道路的韩语翻译
초기백화 (1) 장사하다. (2) ...做得了的韩语翻译
해낼 수 있다. 끝낼 수 있다. 「这...做不起的韩语翻译
(돈이 없어서) 할 수 없다. ↔ 做...做贼的韩语翻译
동사 초기백화 도둑질을 하다. ...做法子的韩语翻译
동사 초기백화 속죄양으로 삼다....做情的韩语翻译
☞ 作zuò情做主的韩语翻译
이합동사 (어떤 일을) 책임지고 ...做成功的韩语翻译
☞ 做成(2)做的韩语翻译
1. 동 (물건을) 만들다. 제조...做针线的韩语翻译
바느질·재봉·자수 일을 하다. 「她坐...做计的韩语翻译
동사 계획하다. 타산하다. 「百方...做嘴脸的韩语翻译
귀찮은 표정을 짓다.做头的韩语翻译
☞ 加jiā工余量做道理的韩语翻译
방법 대책 을 생각하다 강구하다 .做作的韩语翻译
동사 가식하다. 짐짓 …인 체하다...做成的韩语翻译
동사 성취하다. 달성하다. = 做...做押头的韩语翻译
〔詞組〕 담보물(擔保物)로 삼다.