坐卧不安的韩语

韩语翻译

【성어】 앉으나 누우나 편안하지 않다; 마음이 편안하지 않다. 안정이 안 되다. 안절부절못하다. ＝[寝qǐn食不安] [坐卧不宁] →[坐立不安]

分词翻译：

坐（zuò）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 기물 또는 의지 등에) 앉다.
[부연설명] ‘坐+구체적인 사물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (교통수단 또는 가축 등에) 타다.
[부연설명] ‘坐+교통수단 또는 가축’의 형식으로 씀.
3. [동] (가옥 또는 건물 등이 어떤 방향을) 등지다.
4. [동] (솥이나 주전자 등을 불 위에) 얹다. 올리다.
[부연설명] ① ‘坐+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ② 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형을 붙여 쓸 수 없음.
5. [명] 〔~儿〕 자리. 좌석.
[부연설명] ‘座’와 같은 뜻으로 쓰임.
6. [동] (총기류가 격발 시에 그 반작용으로) 뒤로 밀리다. (건축물의 기초가 안정되지 못하여) 내려앉다. 가라앉다.
7. [동] (과일 등의 식물이) 열매를 맺다.
8. 〔형태소〕 죄를 정하다. 죄의 판결을 내리다. 죄를 선고(宣告)하다.
9. [동] (질병이) 생기다.
10. [개] 〔書面語〕 …때문에. …한 이유로. …로 인하여.
11. [부] 〔書面語〕 아무런 이유 없이. 아무런 까닭 없이.

卧（wò）的韩语翻译：

1. [동] 눕다. 드러눕다. [때에 따라서는 잠을 자는 것을 가리키기도 함].
2. [동] 〔방언〕 (갓난애를) 눕히다. 누이다.
3. [동] (동물 등이) 몸의 앞부분을 바닥에 붙이다. 엎드리다.
4. 〔형태소〕 수면용(睡眠用)의.
5. 〔형태소〕 (기차나 여객선 등의) 침대(寢臺).
6. [동] 〔방언〕 수란(水卵)을 뜨다. 껍질을 벗긴 계란을 끊는 물에 넣고 끓이다.

不安（bù ān）的韩语翻译：

[형] 1. 불안하다.对于我犯下的错误，我心里很不安。 - 내가 저지른 잘못에 대해 내 마음이 매우 불안하다.他看上去有点坐不安。 - 그가 보기에는 좀 불안하다.现在的局势很不安。 - 지금은 형세가 매우 불안하다.我不喜欢不安的生活。 - 나는 불안한 생활을 좋아하지 않는다.2. 〔인사말〕 (상대방에게 실수나 잘못을 저지르거나 실례를 끼쳐 마음이) 편하지 않다.总是麻烦你，心里有点不安。 - 늘 당신을 귀찮게 해 드려 마음이 좀 불편합니다.让你受伤了，心里很不安。 - 너를 다치게 해서 마음이 좀 편하지 않다.是我做错了，对你，我心里很不安。 - 내가 잘못을 저질렀으니, 너에 대한 내 마음이 매우 편하지 않다.一想到对你的亏欠，心里就变得很不安。 - 네게 빚진 것을 생각만 하면 마음이 매우 불안하게 바뀐다.