保留的日语

日语翻译：

（1）（原形を）保つ,とどめる.

• 这座寺庙还保留着原来的样子／このお寺はいまなお昔の様子をとどめている.

（2）保留する.未決・未処理のままにしておく.

• 保留不同的意见／異議を保留する.
• 无保留地同意／保留なしに同意する.全面的に同意する.
• 保留以后再答复的权利／あとで返答する権利を保留する.
• 保留入学资格／入試に合格した者が,病気その他の理由で入学を延期すること.大学の場合,限度は1年.その間は学生としての身分はない.

（3）残しておく.

• 票给你保留到中午／入場券を昼まで取っておいてあげる.
• 她是把这些东西看作传家宝的,所以一直保留到现在／彼女はこれらの品物を伝家の宝物と思って,いままでずっとしまっておいた.
• 师傅把自己的技艺毫无保留地教给徒弟／師匠はもっている技芸のありったけを弟子に伝授する.

分词翻译：

保（bǎo）的日语翻译：

[GB]1703[電碼]0202
（1）守る.保護する.
（2）保つ.
（3）請け合う.保証する.責任を持つ.
（4）（身元）保証人.
（5）昔の戸籍の編成単位.⇒【保甲】
（6）外国語の音訳字.
（7）〈姓〉保[ほ・ほう]・パオ.
１．守る．保护する
２．保つ
３．请け合う．保证する
４．保证人
５．姓

留（liú）的日语翻译：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.残る.滞在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少数の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）残す.取っておく.残しておく.とめておく.
〔「残して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留学する.必ず単音節の国名を伴う.多音節の国名の場合は“留学……”とする.