吃（chī）的日语翻译：
[GB]1952[電碼]0676
（Ⅰ）（1）
食べる.食う.（…の
手段で）食う,
生活する.
（2）飲む.
吸う.
『
注意』
一部の
地域あるいは
年代の
人々の間では,「お
茶を飲む（“
喝茶”）」「
酒を飲む（“喝酒”）」「たばこを吸う（“
吸烟”）」などをそれぞれ“吃茶”“吃酒”“吃
烟”ということもある.
（3）（
将棋で
相手の駒を）
取る.（戦
争で敵を）殲滅[せんめつ]する.
（4）吸収する.吸い込む.
（5）
消耗する.
消費する.
１．食べる
２．
饮む．吸う
３．
敌を
歼灭する．（将棋で）相手の
驹をとる
４．吸いこむ．
吸收する
５．消
耗する．
消费する
６．
耐える．
支える．キ
—プする
７．食いこむ．かむ．
切りこむ
８．
受ける．やられる．
遭う．～される
９．どもる
得开（de kāi）的日语翻译：
（動詞の後に
用いて）（a）なんらかの
障害があるにもかかわらず,動
作が進
行でき,
事物の
分離・拡張・開
放がやり
遂げられることを
表す.
『
比較』‐
得开:‐
得下 ‐いずれも
一定数量を収
容できることを表すが,“‐得
下”はぎっしり詰めて収容できることを表し,“‐得开”は
物と物との間にすきまをあけてゆったり収容できることを表す.したがって,たとえば“
这口袋装得下
五十斤面”（この
袋には50斤の
小麦粉が
入る）では“‐得下”は
使えるが,“‐得开”は使えない.⇒ ‐【ˉ
不开】
