似乎

〔副詞〕…らしい.…のようである.

• 他似乎明白了我说的意思／彼は私の言う意味が分かったようだ.
• 她似乎不太愿意去／彼女はあまり行きたくないらしい.
• 似乎要下雨／ひと雨きそうだ.
• 这话似乎不应该说／これは言うべきではなかったようだ.
• 这么办似乎也可以／こういうふうにやってもよさそうだ.

『比較』似乎:好像
（1）どちらも「…のようである」の意味をもつが,“似乎”は比喩に用いることができないのに対して,“好像”はできる.
（2）“似乎”は“似的”“一般”などの語とは組み合わせることができないが,“好像”は“好像……似的”のように組み合わせることができる.⇒【仿佛】

似（sì）的日语翻译：

[GB]4338[電碼]0138
（1）似る.似通う.
（2）…のように思う.…のようである.
（3）（形容詞の後に用い,勝ることを表す）…よりましだ.…を超えている.
『異読』【似】
【成語】如饥似渴,如胶似漆

乎（hū）的日语翻译：

[GB]2685[電碼]0039
（Ⅰ）〔助詞〕〈書〉
（1）疑問を表す.口語の“吗 ma ”に同じ.
（2）択一式の疑問を表す.口語の“呢 ne ”に同じ.
（3）推測を表す.口語の“吧 ba ”に同じ.
（Ⅱ）〔接尾語〕
（1）（動詞の後につく）…に.…から.“于”と同じはたらきをする.
（2）形容詞または副詞の後についてその語を強調する.
（Ⅲ）〔感嘆詞〕〈書〉感嘆を表す.口語の“啊”に同じ.
感歎の語;接尾語
疑問あるいは反問に使う
推測する語