算计的日语

日语翻译：

（1）勘定する.やりくりする.

• 他很会算计,搞总务工作是很合适的／彼はやりくりがうまいから総務をやらせるのにもってこいだ.

（2）もくろむ.思案する.考えをめぐらす.…しようとする.

• 我正算计着要上北京去／私は北京へ行こうと考えているところだ.
• 这件事你再好好算计算计吧／このことについてはもっとよく考えてください.

（3）推し量る.推測する.見積もる.

• 我算计他干不了这工作,果然如此／彼はこの仕事ができないと私は予想していたが,やはりそうだった.
• 他算计今年的收成比去年要好／彼は今年の収穫は去年を上回ると見積もっている.

（4）陥れる.だます.

• 他心眼儿太多,老怀疑人家算计他／彼はひどく気を回すたちで,いつも人が彼をだましはしないかと疑っている.
• 暗中算计别人／ひそかに人を陥れようとたくらむ.

考えを巡らす

分词翻译：

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数・勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える

计（jì）的日语翻译：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）内容の列挙や統計に用いる.
（4）（＝计较）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“为……计”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．计略．考え
２．计算する
３．内容，内译の列举，统计などに用いる
４．（损得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考虑に入れて
６．计器．メ—タ—．～计
７．姓