怎么着

〔疑問代詞〕
（1）（動作または情況を問う）どうする.どうなる.どう.

• 动文的动武的我们都不怕,你准备怎么着?／口論でも腕づくでもわれわれは受けて立つ,さあどうだ.
• 都十点了,那个商店还没开门,是不再做生意了还是怎么着?／10時だというのにあの店はまだ開かないが,店をたたんでしまったのか,それともどうかしたのかな.
• 大堤快出险了,你猜怎么着?他们跳到水里用身子挡住了窟窿!／堤防が切れそうになった,そうしたらどうしたと思う.みんなが川に飛び込んで自分の体で穴をふさいだんだ.

（2）呼応して同一内容を表す.“怎么”
（6）に同じ.

• 一个人不能想怎么着就怎么着／だれだって勝手放題のことをしていいというわけではないんだ.

（3）どんなに（…しても）.“怎么”
（5）に同じ.

• 怎么着也得把试验进行下去／どんなことがあっても実験だけは進めなければならない.

１．どうする．どうなる．どう
２．どんなに（～しても）．どんなに（～でも）

怎（zěn）的日语翻译：

[GB]5285[電碼]1827
〈口〉（＝怎么）なぜ.どうして.

么（me）的日语翻译：

[GB]3520[電碼]8010（“麽”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.⇒【嘛 ma 】 【幺】 【末】 【麽】
一の別称
接尾語のひとつ

着（zhāo）的日语翻译：

[GB]5537[電碼]4192
（1）（着（（１），（２）招）儿）（碁・将棋の）手.碁・将棋の一手を“一着”という.
（2）（着（（１），（２）招）儿）〈喩〉策略.手段.手.
（3）〈方〉入れる.
（4）〈方〉（返答に用いて）賛同・承諾を表す.
『異読』【着,zhe,】
【熟語】失着,阴着