接到的韩语

韩语翻译

• 我们至今还未接到他的答复。 - 우리는 지금까지 아직 그의 대답을 얻지 못했다.
• 两天后他才能接到这份电报。 - 이틀 후에야 그는 이 전보를 받을 수 있다.
• 我刚才接到一个陌生人打来的电话。 - 나는 방금 낯선 사람이 건 전화를 받았다.
• 对这份工作，我们接到了30人的申请。 - 이 업무에 대해 우리는 삽 십 명의 신청을 받았다.
• 我刚刚接到通知，下个星期公司派我出差。 - 나는 방금 다음 주에 회사가 나를 출장 보낸다는 통지를 받았다.
• 我在三个月前接到这个消息后就立刻赶回来了。 - 나는 세 달 전에 이 소식을 접한 후 바로 급히 돌아왔다.

• 我把她接到了我的家里。 - 나는 그녀를 내 집안에서 맞이했다.
• 我已经把他接到学校了。 - 나는 이미 그를 학교에서 맞이했다.
• 他已经答应将我的家人接到酒店。 - 그는 나의 가족을 호텔에서 맞이한다고 이미 대답했다.

分词翻译：

接（jiē）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 접근하다. 접촉하다. 가까이 가다.
2. [동] 잇다. 연결하다. 연결시키다.
3. [동] (손으로) 받다. 떠받치다.
4. [동] 받다. 받아들이다. 접수하다.
5. [동] 마중하다. 영접(迎接)하다. 맞다.
6. [동] 인계하다. 교대하다. 인수하다.
7. [명] 성(姓).

到（dào）的韩语翻译：

1. [동] 도착하다. 이르다. 닿다. 당도하다.
2. [동] …로 가다.
[부연설명] 장소를 나타내는 목적어가 반드시 있어야 함.
3. [조] 동사의 보어로 쓰여 동작에 어떤 결과가 있음을 나타냄.
① ‘동사+到+（명사）’의 형식으로 쓰여, 동작이 어떤 목적에 이르거나, 어떤 결과가 있음을 나타냄.
② ‘동사+到+장소를 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 사람이나 사물이 동작을 따라 어떤 곳에 도달함을 나타냄.
③ ‘동사+到+시간을 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 동작이 어느 때까지 지속됨을 나타냄. [일반적으로 동사와 ‘到’ 사이에 ‘得’나 ‘不’를 써서 가능보어 형식을 만들 수 없음].
④ ‘동사/형용사+到+명사’의 형식으로 쓰여, 동작이나 성질, 상태가 어떤 정도에 도달함을 나타냄.
⑤ ‘형용사+到+동사/단문(短文, minor sentence)’의 형식으로 쓰여, 어떤 상태가 도달한 정도를 나타내며, 여기에서의 ‘到’는 정도보어 ‘得’의 역할을 하며, 실제 ‘得’로 바꾸어 쓸 수 있는 경우도 많음.
4. [형] 주도면밀하다. 세심하다.
5. [명] 성(姓).