不落忍的韩语
拼音:bù luò rěn韩语翻译
미안하다. 마음이 편찮다. 차마 …못하다. 「白要我的, 您是不落忍; 저의 것을 거저 달라고 하는데, 당신은 마음이 편찮을 것입니다」 「就是他情愿吃亏, 咱们也不落忍呢; 설사 그가 손해 보는 것을 달가워한다 해도 우리는 그에게 미안하다」 →[落lào忍]分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
落忍(luò rěn)的韩语翻译:
[형용사]【방언】 마음이 편하다. [주로 부정문에서 쓰임] 「您这个周旋劲儿的, 叫我太不落忍; 당신이 이렇게 돌보아 주시니 저는 매우 송구스럽습니다」 →[不bù落忍]

猜你喜欢
不让于的韩语翻译
…에 양보하지 않다. …에 못지 않다...不备的韩语翻译
동사 방비하지 않다. 「乘chén...不乏的韩语翻译
형용사 드물지 않다. 매우 많다....不要是的韩语翻译
〔詞組〕 …가 아니어야 한다.我喜欢上...不入虎穴, 焉得虎子的韩语翻译
속담 범의 굴에 들어가지 않고 어...不只的韩语翻译
접속 …뿐만 아니라.他不只在家偷东...不假思索的韩语翻译
성어 생각 고려 하지 않다. 말...不老屯的韩语翻译
명 중국지명 베이징시(北京市)에...不得劲(儿)的韩语翻译
형용사 (1) 순조롭지 못하다. (...不绝如缕的韩语翻译
성어 끊어질 듯 말듯 하는 한 가...不得哥儿们的韩语翻译
북경어 (자기의 행동 등이 좋지 ...不吐口的韩语翻译
〔詞組〕 (입을 열어) 입장을 밝히지...不是话的韩语翻译
말도 안 된다. 얼토당토않다.不若的韩语翻译
☞ 不如不尴不尬的韩语翻译
성어 방언 (1) 이도 저도 아니...不屑一顾的韩语翻译
〔성어〕 일고(一考)의 가치도 없다....不可更新资源的韩语翻译
명 비재생 자원. 인류가 개발하...不攻自破的韩语翻译
성어 공격을 하지 않아도 스스로 ...不可倒放的韩语翻译
(화물 취급에서) 짐을 거꾸로 놓지 ...不怕慢只怕站的韩语翻译
느린 것을 두려워하지 말고, 중도에서...