不耐烦的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 조급하다. 질리다. 귀찮다.当他对你的唠叨开始不耐烦时，他的心已经不在你这里了。 - 그가 당신의 잔소리를 귀찮아 하기 시작할 때쯤, 그의 마음은 이미 당신이 있는 곳에 없을 거예요.即使你再不耐烦，也请不要急着打断她的话。 - 설사 당신이 질린다 할지라도 그녀의 말을 급하게 자르지 마십시오.他已经站在那里不耐烦了。 - 그가 이미 그곳에 서서 조급해 하였다.眼看半小时过去了，大家都等得不耐烦了。 - 30분이 지나가려 하자 모두가 기다리는 것을 질려 하였다.

分词翻译：

不耐（bù nài）的韩语翻译：

[동] 견디지 못하다.这些管道不仅不耐压、不耐腐蚀，还容易对水质造成二次污染。 - 이 파이프들은 압력과 부식을 견디지 못할 뿐 아니라 수질에 대해 2차 오염을 야기하기 쉽다.

烦（fán）的韩语翻译：

1. [형] 답답하다. 골치 아프다.
2. [형] 싫증 나다. 질리다. 짜증 나다.
3. [동] 싫증 나게 하다. 질리게 하다. 짜증 나게 하다. 귀찮게 하다.
4. 〔형태소〕 많고 어지럽다. 번잡하다.
5. [동] 〔인사말〕 번거롭게 하다. 귀찮게 하다. 수고를 끼치다. [주로 남에게 도움을 청할 때 쓰임].