不规则的韩语

韩语翻译

[명사] 불규칙. ｢不规则动词; 불규칙 동사｣
(2)[형용사] 불규칙적이다. 불규칙하다. ｢他的生活不规则; 그의 생활은 불규칙하다｣

分词翻译：

不（bù）的韩语翻译：

[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.
2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A，就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A（的）’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].

规则（guī zé）的韩语翻译：

1. [명] 규칙(規則). [규정하여 모두가 공동으로 준수하게 한 제도 또는 규정].他当司机这么多年了，特别注意遵守交通规则。 - 그가 기사를 한 지 이렇게 많은 해가 지났는데도 교통 규칙을 준수하는 것에 특히 주의한다.进图书馆借书之前要先阅读一下书刊借阅规则。 - 도서관에 들어가 책을 빌리기 전에 우선 도서 간행물의 대여 규칙을 한 번 읽어야 한다.这项比赛规则有些问题，需要修改一下。 - 이 시합의 규칙에 문제가 좀 있으니 고칠 필요성이 있다.按照酒店管理规则，衣冠不整者禁止入内。 - 호텔 관리 규칙에 따라 복장이 단정하지 못한 자는 출입을 금지한다.2. [명] 규율. 법칙.如果我们不遵守自然规则，我们就会受到自然的惩罚。 - 우리가 만약 자연의 법칙을 지키지 않는다면 우리는 자연의 징벌을 받게 될 것이다.按照逻辑规则，科学理论与真理之间存在着某些关系。 - 논리적인 법칙에 따라, 과학 이론과 진리 사이에는 어떤 관계가 존재하고 있다.这些字不符合造字规则，属于特殊情况。 - 이 글자들은 글자 조합 규칙에 부합하지 않으니 특수한 상황에 속한다.你没有按照运算规则来计算，所以这道题你做错了。 - 네가 연산 법칙에 따라 계산하지 않았기 때문에 이 문제는 네가 잘못 풀었다.3. [형] (형상, 구조 또는 분포상으로) 규칙적이다. 가지런하다.这是一个很规则的四边形。 - 이것은 매우 규칙적인 사각형이다.有的星云的形状很不规则。 - 어떤 성운의 형상은 매우 불규칙적이다.驯鹿有一对很不规则的长角。 - 순록은 매우 불규칙적인 한 쌍의 긴 뿔을 가지고 있다.