吃豆腐的韩语

韩语翻译

【남방어】
(1) 사람을 놀리다. 야유하다. 골려 주다. ｢见人就吃豆腐; 사람을 보기만 하면 놀린다｣ ｢不要随便 * 豆腐; 남을 함부로 놀리지 마라｣
(2) 여자를 희롱하다.
(3) 상가(喪家) 음식을 먹다. 문상하다. [장례식 때 정진 요리(精進料理)로 두부를 많이 쓰는 데서 온 말] ｢我吃你的豆腐饭!; 너의 제삿밥을 먹겠다 [곧 죽을 것이라는 뜻의 욕]｣

分词翻译：

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.

豆腐（dòu fǔ）的韩语翻译：

 [명] 두부(豆腐).多吃豆腐对身体好。 - 두부를 많이 먹으면 몸에 좋다.豆腐有很多种不同的做法。 - 두부에는 여러 종류의 다른 요리법이 많이 있다.她小时候很不喜欢吃豆腐。 - 그녀는 어릴 때 두부 먹는 것을 매우 좋아했다.奶奶年纪大了，牙齿都掉光了，只能喝稀饭或者吃豆腐。 - 할머니께서는 연세가 많아 이가 모두 다 빠져서 죽이나 두부밖에 못 드신다.