打包借款的韩语

韩语翻译

재고품을 저당하여 융자를 받다[얻다]. ｢近来有些厂商一旦接到来自外地的信用证, 立即拿去银行作打包借款; 요즈음 몇몇의 제조업자는 일단 외지에서 온 신용장을 받으면 곧 은행에 가서 재고품을 저당하고 융자를 받는다｣

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

包（bāo）的韩语翻译：

1. [동] (종이나 천과 같은 비교적 얇은 것으로 물건을) 싸다.
2. [명] 〔~儿〕 봉지. 보자기. 꾸러미. [종이나 천으로 싼 것].
3. [양] 묶음. 다발. 갑(匣). 봉지. [포대, 꾸러미로 된 것을 셀 때 쓰임(packet, sack)].
4. [명] (물체나 신체에 솟은) 혹. 돌기.
5. 〔형태소〕 파오. [둥근 천정 형태의 천막으로 만든 몽골식 집].
6. [동] 감싸다. 에워싸다. 포위하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 포괄하다. 포함하다.
8. [동] (모든 책임을) 맡다. 떠맡다. [어떤 임무를 맡아 책임지고 완성하는 것을 말함].
9. [동] 보증하다. 보장하다.
10. [동] 전세 내다. 대절하다. [독점 사용하기로 약속함을 말함].
11. [명] 성(姓).

借款（jiè kuǎn）的韩语翻译：

1. [이합동사] (남에게) 돈을 빌리다. 돈을 빌려 주다.你跟那家公司借过款吗？ - 당신은 그 회사에 돈을 빌려 주셨습니까?补充流动资金有助于减轻短期借款压力。 - 유동자금을 보충하는 것은 단기적인 대출 압력을 경감하는 데 도움이 된다.我方向银行借款提供担保。 - 우리 쪽에서 은행에 돈을 빌리며 담보를 제공하다.他借款500万元运作公司。 - 그가 5백만 위안의 돈을 빌려 회사를 운영하다.2. [명] 빌린 돈. 차용금(借用金).公司董事会将密切关注有关借款的使用情况。 - 회사의 회장이 차용금과 관련된 사용 상황을 꼼꼼하게 지켜보다.公司募集资金归还银行借款。 - 회사에서 자금을 모아 은행 대출금을 돌려주다.对方公司要求归还借款。 - 상대방 회사에서 차용금을 돌려달라고 요구하다.我们计划分两年付清借款。 - 우리는 2년으로 나누어 차용금을 깨끗이 지불할 계획이다.