打包的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. (종이, 천, 마대, 새끼줄 등을 써서) 포장하다. 싸다.你习惯将饭店没吃完的菜打包带走吗？ - 당신은 음식점에서 먹다 남긴 음식을 포장해 가는 습관이 되었나요?打包吃剩的菜，应该放到冰箱里冷藏。 - 먹고 남은 음식을 포장하면 마땅히 냉장고 안에 두어서 냉장해야 한다.吃剩的比萨打包，你不觉得丢脸吗？ - 먹고 남은 피자를 포장하면 체면을 구긴다고 생각하지 않니?我把那三个没有来的人的饭打了包，让他们带回去。 - 나는 오지 않은 세 사람의 밥을 포장하여 그들에게 가지고 가게 하였다.2. 포장을 풀다. 가방을 열다. [싸여 있는 것을 풀어헤치는 동작을 말함].打包检查的交通局合并同类检查，减少了人力、物力与财力的消耗。 - 가방을 열어 검사하는 교통국에서 같은 류의 검사를 합병하여 인력, 물자, 돈의 소비를 줄였다.3. 【컴퓨터】 (파일을) 압축(壓縮)하다.用什么软件可以打包？ - 어떤 소프트웨어를 쓰면 압축할 수 있나요?

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

包（bāo）的韩语翻译：

1. [동] (종이나 천과 같은 비교적 얇은 것으로 물건을) 싸다.
2. [명] 〔~儿〕 봉지. 보자기. 꾸러미. [종이나 천으로 싼 것].
3. [양] 묶음. 다발. 갑(匣). 봉지. [포대, 꾸러미로 된 것을 셀 때 쓰임(packet, sack)].
4. [명] (물체나 신체에 솟은) 혹. 돌기.
5. 〔형태소〕 파오. [둥근 천정 형태의 천막으로 만든 몽골식 집].
6. [동] 감싸다. 에워싸다. 포위하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 포괄하다. 포함하다.
8. [동] (모든 책임을) 맡다. 떠맡다. [어떤 임무를 맡아 책임지고 완성하는 것을 말함].
9. [동] 보증하다. 보장하다.
10. [동] 전세 내다. 대절하다. [독점 사용하기로 약속함을 말함].
11. [명] 성(姓).