点将修理的韩语

韩语翻译

[동사] 지명 수리를 하다. [고객이 기술자를 지명하여 물건을 수리하는 것]

分词翻译：

点（diǎn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (액체의) 작은 방울.
2. [명] 〔~儿〕 작은 흔적. 점.
3. [명] 〔~儿〕 한자 필획(筆劃)의 하나. 점(點).
[부연설명] ‘丶’의 형태를 말함.
4. [명] 점(點). [기하학(幾何學)에서 크기, 길이, 넓이, 높이가 없고 없고 오직 위치만 있으며 더 이상 분할할 수 없는 도형을 말함].
5. [명] 【수학】 〔~儿〕 소수점(小數點).
6. [양] 소량(少量)을 셀 때 쓰임.
[부연설명] 수사(數詞)는 주로 ‘一’를 씀.
7. [양] 사물의 부분 또는 항목(項目)을 셀 때 쓰임.
[부연설명] 수사(數詞)는 제한 없이 쓸 수 있음.
8. [명] 일정한 지점. 정도의 표지.
9. 〔형태소〕 사물의 방면. 사물의 부분.
10. [동] (붓, 펜으로) 점을 찍다.
11. (물체에 대고 순간적인 동작으로) 찍다.
12. [동] 발뒤꿈치를 들고 서다. 까치발로 서다.=[踮diǎn] 
13. [동] 머리를 끄덕이다. 고개를 끄덕이다. 손짓하다.
[부연설명] ‘点头’가 비유적인 뜻으로 쓰일 때는 ‘동의하다’, ‘승낙하다’의 의미를 가짐.
14. [동] (액체를 한 방울씩 아래로) 떨어뜨리다.
15. [동] 【농업】 점파(點播)하다. 점뿌림하다. [파종법의 한 가지로 씨앗을 일정한 간격에 따라 심거나 뿌리는 것을 가리킴].
16. [동] 하나씩 맞추어 보다. 하나씩 조사하여 맞추다.
17. [동] (많은 사람이나 사물 가운데에서) 지정하다. 정하다.
18. [동] 가르치다. 일깨우다. 지적하다.
19. [동] 불을 붙이다.
20. 〔형태소〕 단장하다. 장식하다. 꾸미다.
21. [명] 점(點). [철로 만들어진 울리는 기구로 시각을 알리거나 군중들을 소집할 때 쓰임].
22. [양] 점(點). [과거, 야간에 시간을 계시할 때 쓰던 단위로, ‘更gēng’(경) 의 5분의 1에 해당되는 시간임].
23. [양] 시(時). [시간의 단위].
24. 〔형태소〕 규정된 시간.
25. 〔형태소〕 간식.
26. [명] 성(姓).

将（jiāng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부축하다. 돕다.
2. 〔형태소〕 몸조리하다. 휴양(休養)하다. 보양(保養)하다.
3. [동] 〔방언〕 (가축이) 번식(繁殖)하다. 새끼를 낳다.
4. 〔형태소〕 (일을) 하다. 처리하다.
5. [동] (장기에서) 장군을 부르다. 장을 부르다.
6. [동] (말로) 자극(刺戟)하다.
7. [개] …로(써). [일반적으로 성어(成語)나 방언(方言)에서 볼 수 있음].
8. [개] …을. …를.
[부연설명] ‘把’와 같이 목적어를 동사 앞에 두어 동작의 처리를 강하게 표시하는 작용을 함.
9. [부] 막. 머지않아. 곧. 장차.
10. [부] 또한. 또. [일반적으로 중복하여 씀].
11. [부] 겨우. 간신히. 가까스로. 근근이. [어떤 수량이나 정도에 겨우 도달함을 나타냄].
12. [조] 〔방언〕 동사와 ‘进来’、‘出去’ 등 방향을 나타내는 보어의 중간에 쓰여 동작의 시작이나 지속을 나타냄.
13. [명] 성(姓).

修理（xiū lǐ）的韩语翻译：

 [동] 1. 수리(修理)하다. 고치다.他的电脑已经修理好了。 - 그의 컴퓨터는 이미 다 수리되었다.他给了我修理汽车的报价单。 - 그는 나에게 자동차 수리 견적서를 주었다.只用了一个小时就把屋顶修理得了。 - 한 시간 만에 지붕을 수리할 수 있다.那天我一直修理到晚上11点。 - 그날 나는 줄곧 밤 11시까지 수리했다.他低头正在修理着自行车。 - 그는 머리를 숙이고 자전거를 수리하고 있다.我想把电扇修理好，但是失败了。 - 나는 선풍기를 수리하려고 했지만 실패했다.2. (자르거나 깎아) 정리하다. 다듬다. 전지(剪枝)하다.修理花木。 - 화초를 다듬다.修理树枝。 - 나뭇가지를 다듬다.如何修理损坏的头发？ - 어떻게 손상된 머리카락을 다듬죠?她的丈夫正在花房修理果树。 - 그녀의 남편은 온실에서 과일나무를 정리하고 있다.他一下班就修理起那颗果树来了。 - 그는 퇴근하자마자 그 과일나무를 전지하기 시작했다.妈妈又修理开她那盆兰花。 - 엄마는 또 그녀의 그 난초를 정리하기 시작했다.这边的葡萄树还没修理过。 - 이쪽의 포도나무는 아직 다듬은 적이 없다.3. 〔방언〕 (단속, 처벌, 타격 등을 위해) 애를 먹게 하다. 고초(苦楚)를 겪게 하다.谁把他修理了一顿？ - 누가 그를 한바탕 애먹게 했습니까?今天我把她修理了一顿。 - 오늘 나는 그녀를 애먹게 했다.