改编的韩语

韩语翻译

• 这部电视剧是根据电影改编的。 - 이 드라마는 영화를 근거로 각색한 것이다.
• 这部电影是根据他的小说改编而成。 - 이 영화는 그의 소설을 각색하여 만든 것이다.
• 《钱战》这部电视剧是根据同名漫画改编而成。 - 《쩐의 전쟁》이라는 이 드라마는 동명 만화를 근거로 각색하여 만들어졌다.
• 这部小说即将改编成电影了。 - 이 소설은 곧 영화로 각색될 거야.

• 韩国海军陆战队经过改编成为韩国海军的一部分。 - 한국 해병대는 편제 개편을 거쳐 한국 해군의 일부분이 되었다.
• 那个军队将三个团改编为两个团了。 - 그 군대는 세 개의 연대를 두 개의 연대로 개편하였다.
• 把原来的两个师改编为一个就行了。 - 원래의 두 개 사단을 하나로 개편하면 될 것입니다.
• 好多军队现在都改编了。 - 많은 군대가 현재 모두 개편되었다.

分词翻译：

改（gǎi）的韩语翻译：

 1. [동] 바꾸다. 교체하다.
2. [동] 수정하다. 고치다. 바로잡다.
3. [동] (잘못을) 바로잡다. 고치다.
4. [명] 성(姓).

编（biān）的韩语翻译：

1. [동] (길고 가는 것을 교차하여) 엮다. 짜다. 꼬다.
2. [동] (흩어진 것을 일정한 순서에 다라) 편성하다. 엮다. 짜집다.
3. [동] 편집하다. 엮다.
4. [동] (가사, 극본 등을) 창작하다. 엮다. 짜다.
5. [동] 날조하다. 꾸미다.
6. 〔형태소〕 권(卷)으로 이루어진 책.
[부연설명] 주로 책 이름에 쓰임.
7. [양] 편(編). [서적에서 내용에 따라 구분된 ‘章’보다 큰 단위].
8. 〔형태소〕편제하다.
9. [명] 성(姓).