照顾的韩语

韩语翻译

• 做事情要照顾到整体的利益。 - 일을 할 때는 전체의 이익을 고려해야 한다.
• 你也要照顾到别人的感受啊。 - 너도 다른 사람의 인상을 고려해야 해.
• 新 * 的政策照顾到了各个阶层的利益。 - 새로 공포된 정책은 각 계층의 이익을 모두 고려하였다.
• 工会的这种安排照顾了大多数人的情况。 - 노동조합의 이런 배정은 대다수 사람들의 상황을 고려하였다.

• 麻烦你帮我照顾一下行李。 - 번거로우시겠지만 제 짐을 좀 봐 주십시오.
• 她很会照顾人。 - 그녀는 남을 잘 보살필 줄 안다.
• 生病这段时间多亏了你的照顾。 - 병이 난 이 시기에 당신의 보살핌을 많이 받았어요.
• 她把小猫照顾得很好。 - 그녀는 새끼 고양이를 아주 잘 돌봤다.
• 她还是个新人，你照顾一下她。 - 그녀는 그래도 새로온 사람이니 당신이 그녀를 좀 보살펴 주세요.
• 他对她很照顾。 - 그는 그녀를 매우 보살핀다.
• 老师对班上成绩不好的学生特别照顾。 - 선생님이 반에서 성적이 나쁜 학생들에 대해 특별히 보살핀다.
• 实习这段时间有劳您照顾了。 - 실습 기간에 당신의 특별한 보살핌을 받았습니다.
• 谢谢您的关心照顾。 - 당신의 관심과 보살핌에 감사 드립니다.
• 我没让妈妈来照顾我，我真的想一个人呆着。 - 나는 엄마에게 나를 보살펴 달라고 하지 않았단 말이야. 나는 정말 혼자 있고 싶어!

分词翻译：

照（zhào）的韩语翻译：

1. [동] 비추다. 비치다.
2. [동] (거울이나 다른 반사경에 자신의 그림자를) 비추다.
3. [동] (사진, 영화를) 찍다.
4. 〔형태소〕 사진.
5. [명] 허가증. 면허증. [정부에서 발급한 증명서].
6. 〔형태소〕 보살피다. 돌보다.
7. 〔형태소〕 통지하다.
8. 〔형태소〕 비교 대조하다.
9. 〔형태소〕 알다. 이해하다.
10. [개] …에 대해. …를 향해. [동작의 방향을 가리킴].
11. [개] …에 따라. …대로. [동작이 근거로 하는 준칙을 가리킴].
12. 〔형태소〕 원본대로. 표준에 따라.
13. [명] 성(姓).

顾（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌아보다.
2. [동] 주의하다. 돌보다.
3. 〔書面語〕 방문하다.
4. 〔형태소〕 (상점이나 서비스업에서 손님이 와서) 물건을 구매하다. 서비스를 요구하다.
5. 〔형태소〕 아끼다. 염려하다.
6. [접속] 〔書面語〕 그러나.
7. [부] 〔書面語〕 도리어. 오히려.
8. [명] 성(姓).