合并的韩语

韩语翻译

[동] 1. 합치다. 합병(合倂)하다.这两家合并了。 - 이 두 회사가 합병하였다.两种税合并为何这么难？ - 두 종류의 세를 합병하는 데 뭐가 이렇게 어려운가?济南小学合并到山东小学。 - 지난초등학교가 산둥초등학교에 합병되다.合并后的新公司名为“第一公司”，双方各占50%的股份。 - 합병 후 새로운 회사는 제일회사로 이름 짓고, 쌍방은 각각 50%의 지분을 가진다.2. 합병(合病)이 생기다. [어떤 병을 앓고 있는 중에 또 다른 질병이 발생하는 동작을 가리킴].合并症。 - 합병증.腰椎结核合并病理性骨折。 - 요추 결핵 합병 병리적 골절.与此同时可合并其他某种过敏性疾病。 - 이와 동시에 기타 과민성 질병과 합병이 생길 수 있다.体质虚弱的病人可能合并感染。 - 체질이 허약한 환자는 합병이 생겨 감염될 수도 있다.

分词翻译：

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).

并（bìng）的韩语翻译：

1. [동] (두 종류 혹은 두 종류 이상의 사물이) 나란히 하다. 병렬하다.
2. [부] 같이. 동시에. 함께. [다른 사물이 동시에 존재하거나, 다른 일이 동시에 진행됨을 뜻함].
3. [부] 부정사(否定詞) 앞에 쓰여 부정(否定)의 어기(語氣)를 더욱 강하게 함. [반박의 의미를 약간 지님].
4. [접속] 그리고. 또. 아울러. 게다가.
5. [개] 〔書面語〕 …조차도.
[부연설명] ① ‘连lián’의 개사 용법과 같음. ② ‘亦’、 ‘而’ 등과 자주 호응함.