轰轰烈烈的韩语

韩语翻译

[형] 기백이 세고 기세가 드높다.[부연설명] 상태(狀態)를 나타내는 형용사임.第二天他们展开了一场轰轰烈烈的街头战。 - 이튿날, 그들은 드센 시가전을 전개하였다.这家公司启动了轰轰烈烈的营销活动。 - 이 회사는 활기찬 영업 활동을 개시하였다.正在全国轰轰烈烈开展的新农村建设已深入人心，赢得了民意。 - 지금 전국에서 기세 높게 펼치고 있는 신농촌 건설은 이미 사람들의 마음속에 깊게 들어가 민심을 얻게 되었다.我们看到的只是一个轰轰烈烈的“精彩部分”。 - 우리들이 본 것은 단지 기세 드높은 뛰어난 부분일 뿐이다.

分词翻译：

轰轰（hōng hōng）的韩语翻译：

[의성·의태어]
(1) 붕붕. 왱왱. 윙윙. [요란한 소리] ｢蝇子轰轰地乱飞; 파리가 왱왱하며 어지럽게 날다｣
(2) 성대(盛大)한 모양. ｢乱轰轰; 매우 어지럽다｣ ｢怒轰轰; 몹시 화를 내다｣ ｢臭轰轰; 대단히 구리다｣ ＝[烘烘(3)]
(3) 우르르. [수레가 여럿이 한번에 내닫는 소리]
(4) 콸콸. [물이 급히 쏟아지는 소리]
(5) 우르릉. 쿵쾅. [대포·천둥·기계 따위가 요란스럽게 울리는 소리] ｢火车轰轰地响; 기차가 덜커덕덜커덕 소리를 내다｣

烈烈（liè liè）的韩语翻译：

[형용사] (날씨·불길·바람·근심·위엄·성대함 따위가) 열렬하다. 대단하다.