奖赔兑现的韩语

韩语翻译

장려와 배상을 실제로 실시하다.

分词翻译：

奖（jiǎng）的韩语翻译：

 1. [동] 장려(奬勵)하다. 칭찬(稱讚)하다. 격려(激勵)하다. 표창(表彰)하다.
2. [명] (격려나 표창을 위해 주는) 영예. 재물.

赔（péi）的韩语翻译：

[동] 1. (다른 사람에게 입힌 손해를) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
[부연설명] ‘赔+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘出’、 ‘出去’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (가해자가 손해를 입거나 상처를 당한 사람에게) 용서를 빌다. 잘못을 인정하다. 사과(謝過)하다. 사죄(謝罪)하다.
3. (들인 밑천보다 얻는 것이 적어) 손해(損害)를 보다. 밑지다. 결손(缺損)을 보다.

兑现（duì xiàn）的韩语翻译：

[동] 1. (어음, 수표 등을 은행에서) 현금으로 바꾸다. (결산할 때) 현금을 지불하다.这张支票不能兑现。 - 이 수표는 현금으로 바꿀 수 없다.这张支票何时能够兑现？ - 이 수표는 언제 현금으로 바꿀 수 있습니까?他给我了一张不能兑现的支票。 - 그는 나에게 현금으로 바꿀 수 없는 수표 한 장을 주었다.到期的债券何时才能兑现？ - 만기가 된 채권은 언제가 되어야 현금으로 바꿀 수 있습니까?2. 약속을 지키다.你一定要兑现诺言。 - 넌 반드시 언약을 지켜야 한다.你答应过的事情一定要兑现。 - 네가 동의한 일은 반드시 실행해야 한다.他终于兑现了他的诺言。 - 그는 마침내 그의 언약을 지켰다.