教养所的韩语

韩语翻译

[명사] 소년원.

分词翻译：

教养（jiào yǎng）的韩语翻译：

1. [동] (어린이를) 가르쳐 키우다. 가르쳐 양성하다.她教养子女不够严厉。 - 그녀는 자녀를 가르쳐 키움에 엄격함이 부족하다.他教养孩子自有一套方法。 - 그가 아이를 키우는 데는 그만의 방법이 있다.你教养孩子的方式有问题。 - 당신이 아이를 키우는 방식에는 문제가 있어요.在老师的教养下，他的各个方面都有了长足的进步。 - 선생님의 가르침 아래, 그는 각 방면에서 장족의 발전을 이루었다.2. [명] 교양(敎養).这个孩子真是没有教养。 - 이 아이는 정말 교양이 없군.他表现出很有教养的样子。 - 그는 매우 교양 있는 모습을 보였다.他是个有教养的小绅士。 - 그는 교양 있는 어린 신사다.这个孩子一看就缺乏教养。 - 이 아이는 딱 보니가 교양이 부족하다.

所（suǒ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 장소. 곳.
2. 〔형태소〕명대(明代) 병사들이 주둔하던 곳. [큰 곳은 ‘千户所’라고 했고, 작은 곳은 ‘百户所’라고 했으며, 나중에는 지명(地名)을 나타내는 데만 쓰임].
3. [명] 소(所). [어떤 기관(機關)이나 기타 사무를 보는 곳의 명칭].
4. [양] 집이나 학교 등을 셀 때 쓰는 단위.
5. [조] ‘为’나 ‘被’ 등과 같이 쓰여 피동(被動)을 나타냄.
[부연설명] ‘为（被）+명사+所+动词’의 형식으로 씀.
6. [조] 한정어(限定語)로 쓰이는 주술 구조(主述構造)의 동사(動詞) 앞에 쓰여 중심어(中心語)가 동작의 대상임을 나타냄.
[부연설명] ‘명사+所+동사+的’의 형식으로 씀.
7. [조] ‘是…的’의 명사(名詞), 대명사(代名詞)와 동사(動詞) 사이에 쓰여 동작이나 변화를 일으키는 주체와 동작과의 관계를 강조함.
[부연설명] ‘是+명사(대명사)+所+동사’의 형식으로 씀.
8. [조] 〔書面語〕 일음절 동사(動詞) 앞에 쓰여 동사와 체언(體言) 구조를 이룸.
[부연설명] ‘所+일음절 동사’의 형식으로 씀.
9. [명] 성(姓).