竞拍的韩语

韩语翻译

[동] 【경제】 1. 경매(競賣)하다. [물건을 구매하려는 고객이 많을 경우, 고객을 서로 경쟁시켜 가장 높은 가격에 구매하겠다는 고객에게 물건을 판매하는 것을 말함].两家公司同时竞拍成功。 - 두 회사가 동시에 경매에 성공하였다.竞拍活动顺利结束。 - 경매 활동이 순조롭게 끝나다.竞拍者非常踊跃。 - 경매자가 매우 활기차다.开发商在竞拍时出手很谨慎。 - 개발상은 경매할 때 손을 매우 신중하게 낸다.2. (다투어) 가격을 제시하다. [경매하는 과정 중에 서로 차지하려고 가격을 다투어 제시하는 것을 가리킴].竞拍价格一路走高。 - 제시 가격이 줄곧 높게 올라가다.五个项目首先竞拍。 - 다섯 개의 항목을 우선 가격 제시한다.竞拍价格最后定在3000万美元。 - 제시 가격이 마지막에 3천만 달러로 결정되다.

分词翻译：

竞（jìng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 경쟁(競爭)하다. 시합(試合)하다. 경기(競技)하다.
2. 〔書面語〕 강하다. 세차다.

拍（pāi）的韩语翻译：

 1. [동] (어떤 물체를 손바닥 또는 가늘고 평평한 물체로) 때리다. 치다. 두드리다.
[부연설명] ‘拍+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘下去’、 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [명] 채. 라켓(racket). [물건을 치거나 두드리는 도구].
3. [명] 【음악】 박자(拍子).
4. [동] (영화나 사진 등을) 촬영하다. 찍다.
[부연설명] ‘拍+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] (전보를) 보내다. 치다.
[부연설명] ① 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘去’、 ‘过去’、 ‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [동] (다른 사람에게 잘 보이려고) 알랑거리며 비위를 맞추다. 아부(阿附)하다. 아첨(阿諂)을 떨다.
7. [명] 성(姓).