决一雌雄的韩语

韩语翻译

【성어】 자웅을 가리다; 싸워서 승패를 가리다.

分词翻译：

决（jué）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결정(決定)하다.
2. [부] 절대로. 결코.
[부연설명]  부정문(否定文)의 부정사(不定詞) 앞에 쓰임.
3. [동] 승패를 결정짓다.
4. 〔형태소〕 사형을 집행하다.
5. [동] (제방 등이) 터지다. 무너지다.

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

雌雄（cí xióng）的韩语翻译：

[명] 1. 암컷과 수컷. 암수. 자웅(雌雄).这种树的另一个特色是雌雄异株。 - 이런 나무의 또 다른 특색은 암수딴그루라는 것이다.这比雌雄同株现象更为罕见。 - 이것은 자웅동주 현상보다 더욱 보기 드물다.我没听说过哺乳动物也有雌雄同体的情况。 - 나는 포유동물에도 자웅동체가 있다는 상황을 들어 본 적이 없다.鉴别雌雄最准确的方法是用手指紧捏蛇的 * 。 - 암수를 감별하는 정확한 방법은 손가락으로 뱀의 항문을 꽉 집는 것이다.2. 〔비유〕 자웅(雌雄). 승부. 우열.俄罗斯队期待与加拿大队再决雌雄。 - 러시아 팀이 캐나다 팀과 자웅을 다시 가리기를 기대하다.最后一场与韩国队决雌雄。 - 마지막 일전은 한국 팀과 자웅을 겨룬다.中国队与日本队将决出最后雌雄。 - 중국 팀이 일본 팀과 마지막 자웅을 가리게 된다.他们决定举办一场跑步比赛来一决雌雄。 - 그들은 달리기 시합을 열어 자웅을 겨루기로 결정하였다.