跑步的韩语
拼音:pǎo bù韩语翻译
[이합동사] 뛰다. 달음박질하다. 구보(驅步)하다.[부연설명] ‘사람+跑步’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.他为什么在跑步? - 그는 왜 뛰고 있는 겁니까?她跑起步来屁股总是摆来摆去的。 - 그녀는 뛸 때 항상 엉덩이가 좌우로 흔들린다.他特别喜欢跑步。 - 그는 뛰는 것을 특히 좋아한다.不过他跑没几步又停了下来。 - 그는 불과 몇 발자국 뛰지 않고 또 멈췄다.分词翻译:
跑(pǎo)的韩语翻译:
1. [동] 뛰다. 빨리 내닫다. 달리다.[부연설명] ‘사람/동물/교통수단+跑’ 또는 ‘장소+跑+사람/동물/교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 도주(逃走)하다. 도망(逃亡)치다.
[부연설명] ‘사람/동물+跑’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔방언〕걷다.
4. 〔형태소〕 (어떤 목적이나 생활을 위해) 뛰어다니다. 바쁘게 싸다니다.
[부연설명] ‘跑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 〔형태소〕 (물체가 원위치에서) 이탈하다. 벗어나다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+跑’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 (액체가) 휘발(揮發)하여 없어지다. 증발(蒸發)되어 날아가다.
7. [명] 【체육】 달리기.
步(bù)的韩语翻译:
1. [명] 걸음. 보폭. [걸을 때 두 발 사이의 거리].2. [명] (일의 진행되는) 단계. 순서.
3. [명] 형편. 지경.
4. [양] 【도량형】 보(步). [옛날에 쓰던 길이의 단위].
[부연설명] ‘一步’는 ‘五尺’과 같았음.
5. 〔형태소〕 (발로) 걷다.
6. 〔書面語〕 밟다. 디디다.
7. [동] 〔방언〕 보폭으로 땅을 재다.
8. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
跑马场的韩语翻译
명사 경마장.跑市的韩语翻译
동사 시장에 가서 장사를 하다. ...跑情况的韩语翻译
동사 (1) ☞ 跑敌情 (2) (...跑青的韩语翻译
동사 방언 가축을 초지에 방목하...跑酷的韩语翻译
명 운동 파쿠르(Parkour...跑肥的韩语翻译
동사 (논밭의) 비료가 유실되다.跑儿的韩语翻译
명사 틀림. 「准是他, 没有跑儿;...跑腾的韩语翻译
동사 방언 뛰어다니다.跑警报的韩语翻译
공습 경보를 듣고 신속히 대피하다.跑动的韩语翻译
동사 (1) 뛰어다니다. (2) (...跑头子货的韩语翻译
☞ 跑途子货跑开的韩语翻译
동사 (1) 뛰어 그 자리를 떠나다...跑跑跳跳(的)的韩语翻译
형용사 이리저리 뛰어다니는 활발한...跑瞎道儿的韩语翻译
동사 마구 뛰어다니며 놀다.跑跳的韩语翻译
동사 (1) 달리기도 하고 뛰기도 ...跑单帮的韩语翻译
봇짐 장사하다. 행상을 하다. → 单...跑气的韩语翻译
동사 공기·증기 등이 새다 빠지다...跑敌情的韩语翻译
동사 적의 상황이 전해져 주민이 ...跑的韩语翻译
동 (짐승이 발로) 땅...跑交通的韩语翻译
(지하) 연락원으로 일하다. → 交通...