考验的韩语

韩语翻译

 

• 这也是在时时考验着我们的耐心与毅力。 - 이것도 항상 우리의 인내심과 의지를 시험하고 있다.
• 怎样才能考验出一个人的品质？ - 어떻게 해야만 한 사람의 품성을 검증할 수 있습니까?
• 他还没有考验出什么东西呢。 - 그는 아직 어떤 것도 검증해내지 못했어.
• 这种方法是考验儿童忍耐力的。  - 이런 방법은 어린이의 인내력을 검증하는 것이다.
• 他是要考验一下你的忠诚度。 - 그가 당신의 충성도를 시험할 겁니다.
• 你在考验我的决心吗？ - 너 지금 날 시험하는 거니?

• 事实证明，他是经得起考验的。 - 사실이 증명하듯 그는 시련을 이겨낼 수 있을 것이다.
• 公司现在正在面临严峻的考验。 - 회사는 현재 가혹한 시련에 직면해 있다.
• 我们要经受更为严峻的考验。 - 우리는 더욱 가혹한 시련을 견뎌야 한다.
• 这是上帝给我们的考验。 - 이것은 하느님이 우리에게 주는 시련이다.

分词翻译：

考（kǎo）的韩语翻译：

1. [동] 테스트하다. 시험(試驗)하다. [풀기 어려운 문제를 내서 상대방으로 하여금 풀게 하는 것을 가리킴].
2. [동] 시험 치다. 시험 보다.
3. 〔형태소〕 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다. 조사(調査)하다.
4. 〔형태소〕 탐구(探究)하다. 연구하다. 고증(考證)하다.
5. 〔형태소〕 죽은 아버지.
6. [명] 성(姓).

验（yàn）的韩语翻译：

1. [동] 검증(檢證)하다. 조사하다. 검사(檢査)하다.
2. 〔형태소〕 영험(靈驗)하다. 영검(靈劍)하다. 효과가 있다.
3. 〔형태소〕 (예기한) 효과(效果). 효력(效力).